|
|
| ごあいさつ・免責事項 |
 |
 |
ぷりまむ倶楽部 / Pre-mom Club
代表/Chief Director
仲山淳子/June Nakayama
2003年9月発足。
第1回『妊婦さんのためのお茶会』開催
JAMSNET（邦人医療支援団体）メンバー
「波紋が広がるように、
この会を通じて出会った方々が
サポートしあい、心通いますように…」
|
◆きっかけは、体験から…
第1子出産時、産後の実母のヘルプは、わずかな日数のみで戸惑うことばかり。日本人が比較的少ない地域に住んでいたこともあり、妊婦友達はおろか、親しい日本人の友達は一人しか居らず、その友人も次の月には帰国という本当に寂しい中での育児がスタートしました。誰にも頼れず、疑問に思っても気軽に電話をかける場所がありません。楽しいはずの育児がただ忙しく不安なまま、あっという間に一日がおわってしまい暗闇の中に入ってしまった様な気にもなりました。そして、とうとう産後２ヶ月目に、泣きわめいて主人の会社に電話をしました。俗に言う『マタニティ・ブルー』になっていたのでしょう。こうなってからやっと、主人も私も育児をしていく上で、友人の大切さを知ったのです。産後３ヶ月目にして初めて、日本人が集まる場所へ出向き、そこでやっと友達を作ることができました。
子供を持つまでは、友人の必要性をあまり感じませんでしたが、妊娠・出産・育児となると違ってきます。次から次へと新しい壁にぶつかり、疑問が山のように積み重ねられるのです。外へ出るようになり、ママ友達との時間が増えていくうちに、私のような経験は、出来ればしないほうがいい、私一人で十分だ、と強く思うようになりました。そうして03年に再び妊娠できた時、友人の力強い後押しを得て、この会が誕生したのです。
ぜひ妊娠中から、親しい友達を作ってください。そして、助け合える仲間になれることを願っています。疑問や不安があれば、大小限らず何でもお茶会で聞いてください。経験者が答えてくれるはずです。妊娠初期の悩みは、中期、後期の人たちが。後期・出産の悩みは、ママになったばかりの人たちが。産後・育児の悩みは、先輩ママたちが経験を含め、答えてくれます。また、自分がそうなった時は、是非教えてあげてください。海外で出産を経験する者同士、お互いが助けあえ、自然に感謝できるような…そんな温かい輪が、この会を通じて広がることを願っています。
では、お茶会でお会いしましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
The Origin of This Organization
I gave birth to my first son in summer in America. My mother came from
Japan to help me for only a few days after delivery and I was helpless.
Since I used to live in the area where there were not many Japanese around,
I did not have any friends to share my problems and worries during my pregnancy.
The only Japanese friend I had went back to Japan after a month and I was
all alone when I needed someone to depend on and call to share my worries.
Parenting is supposed to be enjoyable but I was busy and always upset.
Finally, two months after my first son’s birth, I called my husband at
work with tears in my eyes. I think I was experiencing what is called “PPD
( Postpartum depression ) ”
After this happened, I had a discussion with my husband and realized how important it is to have someone you can share your problems and worries with when you are parenting.
It was three months after delivery that I visited a place where Japanese gather and was able to find a couple of friends to share my stress and anger. Personally, I did not feel the need for friends so much until then.
Everyday is a series of questions and challenges for new moms. As my first
son grew and I had more opportunities to spend time with other moms, I
strongly felt that nobody should go through what I had been through. So
when I found out that I was expecting another son, I decided to start this
organization with my supportive friends.
Isn’t it nice if you make close friends during your pregnancy and support one another through various activities? Please don’t hesitate to ask questions in the meetings because there will always be someone to answer them. The questions about early pregnancy can be answered by other expecting moms, about delivery by new moms, about parenting by experienced moms. And don’t forget that you can support other members with problems.
Since we happen to be Japanese women expecting a baby in America, why don’t we support and appreciate each other in this circle of friends?
We are looking forward to seeing you at the next meeting!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
免責事項
当会は、このサイトを通して起こった、いかなる問題に対しても責任を負いません。
サイトの内容や写真などの無断転記は、禁止いたします。
誰もが気持ちよく利用できるよう、ルールはお守りください。
●BBSご利用にあたって
当会は、このサイトを通して起こった、いかなる問題に対しても責任を負いません。
また、個人に対する中傷、このサイトに適さない表現、内容などに対して
当会管理人は見つけ次第、削除できる権利を持ちます。
●リンク
基本的にリンクフリーです。気に入って頂けましたらご自由にリンクしてください。
相互リンクも大歓迎です。Emailまたは掲示板などでご一報頂けると嬉しいです。
リンクの際には、トップページになる様に下記のURLを使用してください。
ぷりまむ倶楽部
Pre-mom Club
URL: http://premomclub.fc2web.com
|
|
|
